(مشروع آفاق لخدمة المجتمع ( استبيان أعضاء هيئة التدريس
Aafaq Community Service Project (Faculty Survey)
1. الرجاء التأشير على النشاطات التالية التي شاركت فيها شخصيا خلال السنوات الخمس الماضية .
1. Please tick any of the following activities you personally participated in during the last 5 years.
Activity النشاط
Public lectures محاضرات عامة
Public health care عناية طبية عامة
Social services خدمات اجتماعية
Public symposiums ندوات عامة
Joint projects مشاريع مشتركة
Charitable services خدمات خيرية
Local conferences مؤتمرات محلية
Offering assistance تقديم المساعدة
Cultural services خدمات ثقافية
Short courses دورات قصيرة
Providing facilities توفير المكان
Voluntary services خدمات تطوعية
Training تدريب
Social visits زيارات اجتماعية
Media input مشاركات إعلامية
Consultancy استشارات
Awareness campaigns حملات توعية
Membership in professional societies عضوية جمعيات مهنية
Public museums متاحف عامة
Exhibitions معارض
Open libraries مكتبات مفتوحة
Loan to public organizations إعارة لمؤسسات حكومية أو عامة
Public science centers مراكز علمية عامة
Others (please specify below) (خدمات أخرى ( الرجاء التحديد في الأسفل
Others خدمات أخرى
2. ما هو أهم الحوافز لديك لخدمة المجتمع ؟
2. What is your main incentive to do community services?
3. ما هو تقييمك لخدمة المجتمع المقدمة حالياً من جامعتك أو كليتك ؟
3. How do you rate the current state of community service offered by your institution?
4. هل تعتقد أن النظرة العامة حاليا لخدمة المجتمع بالنسبة لأعضاء هيئة التدريس في جامعتك تنحصر تقريبا في أعمال اللجان والأعمال الإدارية ؟
4. Do you believe that currently the dominant view in your university towards community service is by faculty members is mostly limited to committee and administrative assignments?
5. الرجاء التأشير على كل النشاطات التي ينطبق عليها تعريفك الخاص لخدمة المجتمع المفترض تقديمها من الجامعات أو الكليات.
5. Please tick all activities which correspond to your definition of “Community Service” that should be offered by universities & colleges.
All activities but teaching and research
كل النشاطات ما عدا البحث العلمي والتدريس
University committee and administrative work
أعمال اللجان والأعمال الإدارية في الجامعة
Paid services to businesses & industry
النشاطات المدفوع لها من المؤسسات التجارية والصناعية
Volunteered educational, cultural, and charitable activities for the whole society
النشاطات التطوعية التعليمية والثقافية والخيرية لصالح المجتمع بشكل عام
Service to external (off-campus) community
الخدمات المقدمة للمجتمع الخارجي (خارج الحرم الجامعي)
Service to internal community (univ. campus & people)
الخدمات المقدمة للمجتمع الداخلي (حرم الجامعة ومنسوبيها)
Any activity outside the university campus
أي نشاط خارج الحرم الجامعي
(نشاطات أخرى (الرجاء التحديد أدناه
6. ما هي أهم العوائق في جامعتك أو كليتك أمام تقديم خدمة أفضل للمجتمع بشكل عام ؟
6. What are the main obstacles hindering your institution from offering better community service?
Definition of community service is not clear
عدم وضوح تعريف أو مفهوم خدمة المجتمع في الجامعة
No office responsible for service to community at large
عدم وجود مكتب أو جهة مسئولة عن خدمة المجتمع بكل قطاعاته
Lack of incentives to faculty members
قلة الحوافز المشجعة لأعضاء هيئة التدريس
Lack of time available to faculty members
قلة الوقت المتوفر لأعضاء هيئة التدريس
University focus on internal (committee & administrative) service
تركيز الجامعة على الخدمة الداخلية (أعمال اللجان والأعمال الإدارية)
Lack of volunteerism spirit among faculty
ضعف الروح التطوعية لدى أعضاء هيئة التدريس
University isolation of in a closed campus
انعزال الجامعة في حرم مغلق
7. ما هي طموحاتك لخدمة المجتمع المقدمة من جامعتك أو كليتك بعد 25 سنة ؟
7. What are your ambitions for the community services to be offered by your institution after 25 years?
Full integration between university and society.
التكامل التام بين الجامعة والمجتمع
Active university participation in social development.
المساهمة الفاعلة للجامعة في تطوير المجتمع
University’s lead in identifying and solving the society’s problems.
ريادة الجامعة في التعرف على مشاكل المجتمع وحلها
Strong university public role, value, and presence.
الدور القوي للجامعة والأهمية والحضور في المجتمع
University becoming a center of cultural, social, and volunteer activities for the whole society
أن تصبح الجامعة مركزا للنشاطات الثقافية والاجتماعية والتطوعية لعموم المجتمع
Other ambitions (please specify below):
(طموحات أخرى (الرجاء التحديد أدناه
8. ما هي اقتراحاتك لتطوير خدمة المجتمع المقدمة من جامعتك أو كليتك وصولا لتحقيق طموحاتك في هذا المجال ؟
8. What are your suggestions for improving community service offered by your institution?
Dr. Hesham Alfares PO Box 5067 KFUPM Dhahran 31261 Email: hesham@ccse.kfupm.edu.sa Fax: (03) 860 3726
د. هشام الفارس ص.ب. 5067 جامعة الملك فهد للبترول والمعادن الظهران 31261 Email: hesham@ccse.kfupm.edu.sa Fax: (03) 860 3726
شكراً جزيلاً لوقتكم وجهدكم ومعلوماتكم القيمة
الرجاء توجيه أي استفسارات إضافية للعنوان أعلاه .
Thank you for your time, effort, and valuable input.
Please direct any further questions or comments to the above address.