MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C885F6.22B42720" This document is a Single File Web Page, also known as a Web Archive file. If you are seeing this message, your browser or editor doesn't support Web Archive files. Please download a browser that supports Web Archive, such as Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01C885F6.22B42720 Content-Location: file:///C:/9E835654/ACStLect14.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
&=
nbsp; &nbs=
p; بسم
الله الرحمن
الرحيم
برنامج
التعريب ResHacker
م&=
#1575;دة
تعريب
الحاسبات 484
مواد
محاضرتي
برنام&=
#1580;
التعريب <=
span
class=3DSpellE>ResHa=
cker
فريق
البحر
ا&=
#1604;طالب
:بدر بن
سليمان
الجوير
الرقم / 2119=
29
10 December 2006
تحد=
9;ت
في المحاظرة
عن هذه
النقاط:
·
عن
البرنامج.
·
شرح نظر¡=
0;.
·
شرح عمل¡=
0;.
·
البرنام=
;ج
سهل للغاية, و
ليس فيه أي
تعقيد , بحيث
يمكن لأي شخص
إستخدامه
سواءاً كان ذ=
575;
خبرة أو لم
يكن.
·
البرنام=
;ج
خفيف السعة ,
حيث أن سعته
هي 861 كيلو بايت=
;,
و هو من
البرامج الت=
10;
لا تحتاج إلى
تثبيت من أجل
إستخدامها ب=
04;
يمكن
إستخدامه
فوراً و ذلك
بظغط زر
الفأرة مرتي=
06;
على أيقونة
البرنامج.
·
طريقة
عمل البرنام=
80;:
1)
يقوم
البرنامج
بإستعراض
الملفات
التنفيذية
للبرنامج
المٌختار
(المراد
تعريبه).
2)
يتيح
البرنامج
للمستخدم بأ=
06;
يغير في هذه
الملفات و هي
ملفات اللغة
في البرنامج ,
بحيث يحولها
للغة التي
يريد.
3)
يحفظ
التغيرات
التي حدثت و
يضيفها إلى
البرنامج و
تكتب فوق
الملفات
السابقة و تل=
594;يها
, بحيث تكون
الملفات
الجديدة
المعدّلة هي
الرسميّة في
البرنامج.
·
شرح
نظري:
في
البداية عرض=
78;
أيقونة
البرنامج و ه=
610;
كالتالي:
بعد
ذلك عرضت شكل
البرنامج بع=
83;
الضغط على هذ=
607;
الأيقونة
مرّتين, و هي
كالتتالي:
<=
/span>
بعد
ذلك وضحت أنه
يجب إختيار
برنامج لتعر=
10;بة
و ذلك عن طريق
قائمة file
ث =
5; open
<=
/span>
بعد
إختيار
البرنامج ,
ستظهر هذه
النافذة:
<=
/span>
بعد
ذلك بيّنت أن=
607;
كل ما علينا
تغييره هو
قائمتي menu و Dialog فقط ,
لأن الباقي ل=
605;
يكن
له علاقة في
محاظرتي ,
فكانت
القوائم
الأخري تُعن=
10;
بتغيير الصو=
85;
و أشكال
الأيقونات
التي في البر=
575;مج.
بعد
ذلك تحدثت عن
تغيير قائمة menu
·
أدخل عل =
9;
قائمة menu
·
أدخل عل =
9;
الملف الأول.
·
أختر
السكربت رقم 1033
و هو السكربت
الخاص باللغ=
77;
الإنجليزيّ=
7;
و التي نتقنه=
575;
جميعاً, و ذلك
كي نستطيع أن
نعرف الكلما=
78;
التي يجب
تغييرها.
الشكل
التالي يوضح
ذلك :
<=
o:p>
=
span>بعد ذل=
;ك
بيّنت أنه في
هذه المرحلة
يتم تغيير ال=
604;غة
من خلال الكو=
583;
الظاهر في
السكربت , يتم
تغيير ما بين
علامات
التنصيص و هي
أسماء
القوائم فيت=
05;
تغيير file
إلى
ملف و view
إلى
رؤية و الباق=
610;
على نفس
السياق , بعد
إحداث هذا
التغيير
سيكون الزر
الشكل
التالي يوضح
ذلك:
<=
/span>
&=
nbsp;
بعد
ذلك تحدّثت ع=
606;
تغيير قائمة Dialog
·
و هي بنف=
87;
طريقة تغيير
قائمة menu
, ق=
605;
بفتح الملف
الأول في
قائمة Dialog
ث =
5;
قم بفتح
السكربت الذ=
10;
يحمل الرقم 1033 .
الشكل
التالي يوضح
ذلك :
<=
/span>
بعد
ذلك بيّنت أن=
607;
بالضغط على أ=
610;
مكان في
المربع
الحواري
سيبيّن
البرنامج
مكان الأيقو=
06;ة
أو السطر الذ=
610;
إخترته.
ا=
604;شكل
التالي يبيّ=
06;
ذلك:
<=
/span>
&=
nbsp;
·
لاحظ بع=
3;
الضغط على
الرز OK في
داخل الزر ,
تحدد الزر , و
وضعت علامة
نجمة حمراء
بجانب كود هذ=
575;
الزر , و ذلك
لإيضاح مكان =
603;ود
هذا الزر
لتغييره.
·
طبعا يج=
6;
الحرص تغيير
كافة الملفا=
78;
الموجودة في
القائمة Dialog و هذا
يعني تغيير
كافة
السكربتات
التي تحمل هذ=
575;
الرقم 1033
الموجود في
الملفات الت=
10;
في قائمة Dialog فقط.
&nb=
sp;
في
النهاية
تحدثت عن
كيفيّة حفظ م=
575;
قمت به من عمل:<=
/span>
·
إذهب إل =
9;
قائمة File
ث =
5;
إلى sav=
e as , إحفظ
ما قمت
بتعديلة على
البرنامج ال=
84;ي
إخترته في
الأول.
الشكل
التالي يوضح
ذلك:
<=
o:p>
إضغط
على sav=
e ستظهر
لك هذه
النافذة :
<=
/span>
&nb=
sp; و
هي للتأكيد و
التحذير بأن=
03;
بأنك سوف تحف=
592;
على نفس المل=
601;
, أظغط على yes و
بالتالي تكو=
06;
قد عرّبت
البرنامج.
ملا=
81;ظة
هامّة / يجب حفظ
التغييرات
على نفس المل=
601;
, بدون تغيير
إسم الملف أو
أي شي غيره , و
ذلك لكي يتم ا=
1604;حفظ
على نفس ملف
البرنامج و
بالتالي
تعريبه.
بعد
ذلك شرحت هذا
الشرح النظر=
10;
شرحاً عمليا=
11;
, حيث قمت
بتنفيذ هذه
الخطوات
السابقة عمل=
10;اً
على برنامج
وهو Mac=
romedia
Flash Player و
بالتالي تكو=
06;
الصورة قد
إتضحت و وصلت
إلى الأذهان
إن شاء الله.
=
5;وابط
للمنتديات
الحوارية و
هذا واحد منه=
575;
:
http://www.swalif.net/sforum1/showthread.php?t=3D126239
=
3;ذلك
=
6;عض
من مافي
محاظرتي
أخذته من
قائمة help
التي
في البرنامج
نفسه.
=
8;
لله الحمد لم
تواجهني
مشاكل خلال
تحضيري لهذه
المحاضرة و
ذلك لسهولة
البرنامج و
وضوح المراج=
93;
, و لكن واجهتن&=
#1610;
مشكلة بسيطة =
608;
ذلك في فهم
القوائم
الأخرى التي
يمكن تغييره=
75;
غير men=
u و Dialog ففهمت
بعضها و البع=
590;
الأخر لم
أستطع فهمه و
لكن لو كان له
علاقة
بمحاظرتي
لأضطررت لأن
أبحث عنها
جميعا و
أفهمها.
&nb=
sp; =
&nb=
sp;
الفوائد
التي
إستفدتها :
الفوائد
كثيرة منها :
·
أنني و
بصراحة لم أك=
606;
أعلم بوجود
مثل هذه البر=
575;مج
-
برامج
التعريب – إل=
575;
بعد أن حضّرت
لمحاضرتي ,
فلك أنت تعرف
ما مدى
إستفادتي من
هذه المحاضر=
07;.
·
إستفدت
من خلال فهمي
لهذه المحاض=
85;ه
و بالتالي
فهمي لهذا
البرنامج ,
بأنني حاولت
أن أعرب
العديد من
البرامج و
التي تعتبر
مهمّة في عال=
605;
الحاسوب , و قد
نجحت في تعري=
576;
برنامج كامل =
608;
قد قمت بنشره
في المنتديا=
78;
الحواريّة
لتعم هذه
الفائدة , و
هذا أنا
أعتبره ثمرة
من ثمرات هذه
المادّة.
·
إستفدت
من خلال
ألقائي ,
عوامل نفسيّ=
77;
و هي زيادة
الثقة في الن=
601;س
و ذلك بالخرو=
580;
أمام الزملا=
69;
و المدرس و
شرح موضوع
لهم.
·
إستفدت
أيضاً من خلا=
604;
المحاضره ,
زيادة العلم =
608;
المعرفة , حيث
أنني أضطررت
إلى البحث عن
المعلومة
المفيد و
أضطررت إلى
دراستها و
فهمها فهماً
جيداً و ذلك
من أجل
إلقائها بشك=
04;
واضح و مفهوم ,
هذه الطريقة
في التعلم –
إلقاء
المحاضرات
للطلاب –
مفيدة لنا من
جهتين ,
الأولى أننا
نحرص بأن
نتعلم
المعلومة
حرصاً شديدا =
608;
ذلك من أجل
إلقائها بشك=
04;
مفهوم و واضح,
و الثانية أن=
607;
بإلقائنا
للمحاضرة
نكون قد رسخن=
575;
فهمنا لموضو=
93;
المحاضره.
&nb=
sp;
ثلاثة
أسئلة من نوع
إختيار من
المتعدد:
=
7;1/ ما هي
القوائم الت=
10;
يجب تغييرها
عند إستخدام =
576;رنامج
ResHacker
لتعريب
برنامج مّا ؟
=
1;) cursor <=
span
lang=3DAR-SA style=3D'font-size:18.0pt'> و Icon , ب ) menu و Dialog , ج )Icon group و version Info .
الجواب
: ب<=
/span>
=
7;2/ كم
رقم سكربت
اللغة الإنج=
04;يزية
التي يجب
تغييرها عند
تعريب البرا=
05;ج
بإستخدام
برنامج ResHacker ؟
=
1;)
1028 , ب)
1041 , ج)
1033 , د) 2052
الجواب
: ج
=
7;3/
صح أم خطأ :
¡=
0;حتاج
برنامج ResHacker إلى
تثبيته على
الجهاز من أج=
604;
إستخدامه؟
الجواب
: خطأ=
;