تعريب الحواسيب الكفية

= 578;عريب الحواسيب الكفية

جامعة الملك فهد للبترول و المعادن

قسم علوم الحاسب الآلي والمعلومات=

ع.ح.م 484 الحوسبة العربية (تعريب الحاسبات) =

(&#= 1605;حاضرتي)

=

تعريب الحواسيب الكفية

=

=

=

=

=

=

=

= 575;لاسم: &= #1581;يدر الحسن

= 575;لرقم الجامعي: 994720=

<= b>الفري= ق: ال= 90;اد العربي

جدول المحتويات<= /span>

مقدمة. 2

اشهر الاجهزة الموجودة في السوق.. 2

= انظمة تشغيل الحواسيب الكفية. 2

تعريب النظام. 3

ادوات التعريب الت= 10; تستخدم للبرمجة المخصصة للعربية. 3

= أدوات xArabToolkit = 4

= تطبيقات إيماج نت وأدوات<= span dir=3DLTR> AceKit 4

= كورنوكوبيا CornucopIA.. 5

= وال WAL.. 5

= مجموعة من الاخبار المتعلقة بمجال تعريب الحواسيب الكفية. 5

= خاتمة. 6

= المراجع. 7

ال= 05;شاكل التي واجهتن= 10;. 8

ال= 01;وائد التي استفدت منها خلال إعداد وتقدي= 05; المحاضرة. 8

= أسئلة حول أهم المفاهيم التي قدمت في المحاضرة. 8

مقدم&= #1577;

شه&#= 1583;ت الأسواق العالمية تطورا مذهلا في عالم الكم= 576;يوتر الكفي... فمن المعروف أن فكرة الكمبي= 08;تر الكفي فكرة قديمة بدأت بالمفكرات الشخصية الالكتروني= 7;.. و= ذلك في العام 1993, حينما طرحت شركة آبل للمرة الأول= 09; جهازها آبل نيوتن. و منذ ذ&= #1604;ك الوقت قبل ما يقارب عقد من الزمن قطعت الأجهزة الكفّية شوطاً طويلا= 11;, حيث
تحول ذلك الجهاز البطيء ضخم الحجم الذي أنتج في تلك الأيام, إلى جهاز حوسبة نحيل وصغير وقوي جداً, يمكنك أن تمسكه بسهول= 77; في راحة يدك. ولكنها شهدت في الفترة الأخيرة تطورا هائلا = 605;ن حيث الكم والكيف ولعل أبرز تطور ملحوظ هو دمج الكمبيوتر الكفي بكل وظائفة مع الهاتف الجو= 75;ل في جهاز واحد. و تكمن القوة الحقيقة في الأجهزة الكفّية من التطبيقات التي تستطيع إضافتها إليها. وتوجد حالياً آلاف من البرامج ا= 604;مصممة لتلك الأجهز= 77;, تمكّنها من عمل كل ما تتخيله منها, بدأً من تذكّ= 585; قائمة المشتريات, إلى الحصول على معلومات حيوية وأنت ف= 610; منتصف اجتما= 93;. ويمكنك الآن استخدام الأجهزة الكفية مع اتصال سلكي أ= 608; لاسلكي بالحواسيب والشبكات, ما يسمح للمستخدمين بالوصول نظرياً إلى مقدار غير محدود من المعلومات. والاتجاه الجديد في هذ= 575; المجال, توفر مقدار متزاي= 83; من المحتوى على شبكة إنت= 585;نت, مصمم خصيصاً للتصفح بواسطة الأجهزة الكفّية. مثل مقالات الجرائد والمجلات, منسقة بشكل خاص لشاشات الأجهزة الكفية.

<= /p>
·      = اشهر الاجهزة الموجودة في السوق

1.      جهاز&= nbsp; Q-tek 1010:
و= هو من أول الأجهزة الت= 10; لاقت نجاحا كبيرا.. وقد صممت هذا الجهاز شركة HTC      جهاز i-mate:
و= يعتبر افضل جهاز نز= 604; حتى الآن وقا= 605;ت بتصميمه نفس الشركة السابقة. وبه من المواصفا= 78; ما جعله يترب= 593; على القمة بل= 575; منازع. وكان اول عرض رسمي للجهاز في معرض جيتيكس دبي 2004. الجهاز معرب من قبل شركة إماجنت. ويحمل التعر= 10;ب تلقائيا لدي إعادة تهيئة الجهاز.

3.      جهاز AnexTek sp230: ه= ذا الجهاز تم طرحه في الاسواق في اول شهر فبرا= 610;ر من عام 2005 م.. وهو &= #1610;قل في المواصفا= 78; قليلا عن imate ولكنه يتميز عنه بخفة الوزن.

=

·      = انظمة تشغيل الحواسيب الكفية=

(تس = 5;ى الآن ويندوز موبايل و تعتمد على نواة الإصدارة الثالثة من و= 610;ندوز سي إي Windows CE). ب= دأت أنظمة الويندوز للأجهزة الكفية مع إنطلاق<= span dir=3DLTR> الأجهزة الكفية و كان= 578; إستخداماته= 5; تتركز في أجهزة المساعدات الرقمية (PDA)<= span dir=3DLTR> بعدها الهاتف النقال إلى مفهوم المساعد الر= 02;مي ويبدأ جيل هو= 575;تف الكمبيوترا= 8; الكفية, حيث بدأت أنظمة ويندوز<= span dir=3DLTR> موبايل تتنافس مباش= 85;ةً مع أجهزة سمبيان وأجهزة الهواتف النقالة الأ= 82;رى. و فيما يل= 610; نبذة مختصر ع= 606; الانظمة الثلاث:

أولا نظام بالم: وهو أول نظام كفي متكامل وقد ظ= 604; سيد الموقف لسنوات دون منافس لدرجة أن كل كمبيوت= 585; كفي أصبح يطل= 602; عليه تسميه "= 76;الم" حتى لو لم يكن يعمل بنظام بالم المعرو= 01;. اشتهر هذا النظام بخفت= 07; وعدم حاجته لذاكرة كبير= 77; أو معالج سريع. وهو نظام تشغيل للكمبيوتر الكفي أكثر م= 606; كونه برنامج جوال وهذا النظام له إصدرات متعددة وله برامج تعريب خاصة به أيضا لخدمة المست= 82;دم العربي.
ثانيا نظام سيمبيا= 06;: وهذا النظام اعتمدته أول= 75; شركة نوكيا الشهيرة ثم اشتهر بعد ذل= 603; أكثر وصار من الأنظمة الم= 06;افسة. وتجد نظام سيمبيان في كثير من أجهز= 577; النوكيا الجوالة وأجهزة اريكسون أيض= 75;. ويعتبر سيمبيان أقو= 09; كبرنامج هات= 01; جوال منه كبرنامج كمبيوتر كفي وقد عربت نوكيا كل أجه= 586;تها الحديثة الت= 10; تعمل بهذا النظام.
ثالثا: نظام مايكروسوفت = 08;يندوز موبايل : وأهم ما يميز هذا النظام هو اقترابه الكبير من أنظمة ويندو= 86; المعروفة والتي نتعام= 04; معها يوميا. فلديك نفس الشكل تقريب= 75; ونفس الأسلو= 76; في التعامل إضافة إلي نف= 587; البرمجيات التي تعودت ع= 604;يها مثل برنامح الورد والاك= 87;ل والماسنجر ومستعرض الانترنت.

·      = تعريب النظام

<= span dir=3DLTR> الأيام الأولى لتعريب الحاسوب الشخصي, بدءا= 611; من أول تعريب لنظام التشغيل دوس, وحتى تعريب نظام ويندوز, بعد أن أصبح دعم = الل= ;غة العربية في نظام ويندوز أمراً بدهيا= 11;. وتكررت القص= 77; ذاتها, مع ظهور مواق= 593; إنترنت, والبريد الإلكتروني, والبرامج<= span dir=3DLTR> والتقنيات المرتبطة بهما, وكان على المستخد= 05; العربي, في كل مرة, = الا= ;نتظار إلى أن تنضج أسواق المنطقة, بالنسبة للمنتجات<= span dir=3DLTR> والتقنيات الجديدة, حتى يعمد أصحاب تلك المنتجا= 78;, أو جهات<= span dir=3DLTR> ثالثة, إلى تقديم الدعم للغة العربية فيه= 75;. وكانت آخر نسخة شهد= ;ناها, من تلك القصة المتكررة, دع= 605; تبادل الرسائل القصيرة<= span dir=3DLTR> باللغة العربية (SMS) &= #1593;بر الهواتف النقالة, الت= 610; تنتجها عدة شركات, مثل نوكيا, وسيمنس, وسامسونج, وإريكسون, والكاتل,<= span dir=3DLTR> وغيرها. وسبق ذلك تعريب نظام التشغيل بال= 05; أو إس = (Palm OS) للأجهزة الكفّية, ومحاولات تعريب نظام التشغيل ويندوز سي إي (Windows CE), التي تعمل عل= 609; أجهزة المساعدات الرقمية الش= 82;صية, أو حواسيب الجي= 76;, من إنتاج شركات مختلف= 77; مثل كومباك, وهيوليت<= span dir=3DLTR> باكرد, وكاسيو, وتوشيبا. ويبدو أننا سنستمر في مشاهدة<= span dir=3DLTR> سيناريوها&= #1578; جديدة من قصة التعريب ذاتها, ما دمنا نستورد التقنيات الجديدة, ولا ننتجها!

§      = ادوات التعريب الت= 10; تستخدم للبرمجة المخصصة للعربية

بمسألة تعريب انظمة = 578;شغيل الأجهزة الكفية , و الحلول التعريبية ل= 04;برمجيات الموجهة للمستهلك العادي, او لل&#= 1571;دوات اللازمة لمطوري<= span dir=3DLTR> التطبيقات وسوق الأعما= 04; العمودية المتخصصة, وه= 608; ما سيتم تركي= 586; الضوء عليه, ومن هذه الشركات:

(www.symbol.com)

L= imra Infotech Ltd (www.limrainfotech.com)

(www.imaginet-software.com)<= span dir=3DRTL>

<= span dir=3DLTR> المعلومات (www.ia-intl= .com)

(www.mughamrat.com/arabic) .

و فيما يلي وصف مختصر عن بعض هذه الادوات المقدمة من هذه الشركات:

أدوات xArabToolkit

xArab Toolki= t Limra Infotech Ltd , الدعم الفني اللازم, بالإضافة إل= 09; الترويج لاستخدام تل= 03; الأدوات لدى شركائها, وتركت لشركة Limra= = است= ;عادة تكلفة التطوير من خلال بيع تلك الأدوات لشركاء سيمبول,<= span dir=3DLTR> أو حتى لغيرهم.
و= تساعد أدواتxArab Toolkit مط&#= 1608;ري التطبيقات العاملة على نظام<= span dir=3DLTR> مايكروسوف&= #1578; ويندوز سي إي Windows CE واجهات التحكم, بإضافة طبقة تعريب برمجي= 77; فوق نظام التشغيل<= span dir=3DLTR> ويندوز سي إي. وتتضمن عدداً من العناصر الت= 10; يمكن استخدامها مجتمعة أو منفردة. والعنصر الأول = xArab DLL , هو مكتبة من = الو= ;ظائف البرمجية, التي يمكن استخدامها لتحويل النصوص العربية<= span dir=3DLTR> بين عدد من الهيئات, والعنصر الثاني xArab Active-X, هو أداة تحك= ;م يمكن وضعها ف= 610; صناديق الحوار, أو الاستمارات لتمكين<= span dir=3DLTR> المستخدم من إدخال نصو= 589; عربية, أما العنصر الثا= 04;ث والأخير فهو أمثلة من تطبيقات xArab النموذجي&#= 1577;, مع شيفرتها المصدرية,<= span dir=3DLTR> لمساعدة المبرمجين على استخدام أدوات<= span dir=3DLTR> xArab = ولا تغير هذه<= span dir=3DLTR> الأدوات, أو تستبدل الوحدات البرمجية في نظام تشغيل و= 610;ندوز سي = إي, لكنها تضيف إليه مكونات وإمكانات جديدة, لإدخا= 604; النصوص<= span dir=3DLTR> العربية, وعرضها داخل التطبيقات.

<= span dir=3DLTR> من أدواتxArab Toolkit, م&= #1606; الصفحة www.limrainfotech.com/xarabkit , على موقع الشركة المنتجة على إنترنت, وهي تتألف من دليل استخدا= 05;, وعرض عام للأدوات, وطر= 610;قة إعداد بيئة التطوي= 85;, ومثال لتطبي= 02; عربي, وتشكيل= 577; من الأزرار, والقوائم. وتوفر بيئة تطوير = xArab Toolkit, محاكياً برمجياً<= span dir=3DLTR> لحاسوب جيبي, يعمل على الحاسوب الشخصي, لكن لن يستطيع المطور<= span dir=3DLTR> الحصول على الشيفرة النهائية, التي يمكن تشغيلها على جهاز كفي= ;, ما لم يشتر النسخة الكاملة من الأدوات من شركة Limra.

تطبيقات إيماج نت وأدوات AceKit

شركة مصرية تدعى إيماج نت (www.imaginet-software.com), ع&= #1606; إطلاق مجموعة تطبيقات عربية لنظام التشغيل وين= 83;وز سي إي = Windows CE, تتألف<= span dir=3DLTR> من لوحة مفاتيح عربية على الشاشة, ومعالج نصوص بسيط, وبرنامجاً لحفظ جهات الاتصا= 04;, وقاموساً عربياً إنجليزياً, وإنجليزياً عربياً, ومحركاً للتعرف على الخط اليدوي, ومتصفحاً لمواقع ويب, وبرنامجاً لقراءة وكتابة البريد الإلكتروني, ومرسالاً, ومنبهاً<= span dir=3DLTR> لمواقيت الصلاة, بالإضافة إل= 09; عدة تطوير = (SDK) AceKit, = لتط= ;وير تطبيقات عربية على أجهزة بوكيت بي سي.

ت= ركز شركة إيماج ن= 578; , على تطبيقات المستخدم العادي, أكثر من أدوات المطورين. لك= 606; لا بد من التذكير بأن = 605;ا تقدمه الشرك= 77; للمستخدم العادي, ليس تعريباً لنظام ويندو= 86; سي إي كاملاً, بل = مجم= ;وعة من التطبيقا= 78; المعربة فقط. ولا يمكنك شراء هذه<= span dir=3DLTR> التطبيقات من الشركة, لأنها لا تبيعها مباشرة للمستهلك العادي,<= span dir=3DLTR> بل تعتمد أسلوب الاتفاق مع شركات تصنيع أجهزة بوكيت بي سي, على= <= span dir=3DLTR> تضمينها في الأجهزة التي تبيعها الأخيرة في ا= 604;منطقة العربية.

ت= تبع شركة إيماج ن= 578; سياسة تسويق مختلفة, لأدوات التطوير AceKit, فهي تبيعها مباشرة للشركات الت= 10; ترغب في تطوي= 585; تطبيقات<= span dir=3DLTR> عربية على حواسيب الجيب.

كورنوكوبي= 575; CornucopIA

المعلومات= ;(www.ia-intl.com), على مشروعها الجاري لتطوير أدوا= 78; تعريب لنظام ويندو= 86; سي إي, نرى أن الشركة الدولية متأخرة عن الركب في مجا= 604; طرح منتجات تدعم اللغة العربية لنظام بوكيت بي س= 10;, على الرغم من أنها متقدمة جداً في مجال تعريب نظام بالم أو إس, وكانت هي وشركة صخر أول من طرح تعريباً لنظام بالم أ= 608; إس, ولديها علاقات قوية مع شركتي بالم و سيم= 76;ول.

أدوات برمجية خاصة بالمطورين, لكتابة تطبيقات معربة لنظام بوكيت بي سي, وليس تطوير تطبيقات معربة للمستخدم العادي, كما فعلت بالنسبة لنظام بالم أ= 608; إس, وهي تتبع بذلك نموذج الأعمال ذاته الذي اتبعته شركت= 75; Limra= و إيماج نت.

وال WAL

لطبقة التعريب لنظام ويندو= 86; سي إي Wince Arabic Layer, التي طورتها الشركة المغربية "مغامرات رقمية" (www.mughamrat.com). والتي تتضمن لوحة مفاتيح عربي= 77; على شاشة الج= 607;از الجيبي, مع خط خاص طورته الشرك= 77;, يراعي القيا= 87; الصغير للخط, وحركات التشكيل. لكن النظام يفتقر إلى محرك الكتاب= 77; بخط اليد, وليس له حتى الآن تطبيقات عملية.

· = مجموعة من الاخبار المتعلقة بمجال تعريب الحواسيب الكفية

الشركة الدولية لأجهزة المعلومات () تطرح تعريبه= 75; لأجهزة الويندوز سي إي (بوكيت بي سي)

Information Ap= pliances International, Inc IAI. الرائدة في تقنية الحواسب الكفية في العالم العر= 76;ي عن طرح نظام تشغيلها العربي الخا= 89; بالمساعدات الشخصية الرقمية الت= 10; تعمل بنظام ا= 604;ويندوز سي إي, ليتوافق مع الإصدار 2002 من بوكيت بي سي الذي أطلقته شركة "مايكروسوفت= ;". فقد كانت IAI الأولى التي قدمت إلى الأسواق برنامج تعري= 76; أشهر الأجهزة الكفية في العالم والت= 10; تعمل بنظام البالم.
فقد شرعت الشركة بتعريب هذا النظام الذي أسمته "في جيبي ع" وتسميته باللغة الإنكليزية &quo= t;Arabic Pocket = PC OSwww.ArabicPock= etPC.com

تحالف بين «كارير ديفايسيز» و«إيماجينت&raqu= o; المصرية لطر= 81; أجهزة الكومبيوتر الكفية بعد ت= 593;ريبها

i-= matei-mate smart= phoni-mate ال = 3;في الجديد, كبدي= 604; لجهاز Q-tek 1010Windows Mobile 2003= , الذي يتوافق مع تعريب شرك= 577; إيماجينت.
ويحتوي i-mateQtek.

شركة O2 تطر&#= 1581; أجهزتها المعرَّبة بالكامل في = 75;لإمارات العربية المتحدة

O2, المزود الرائد لأجهزة الهواتف النقالة عالية المستوى في آسيا والمحي= 91; الهادي, أن الهاتف النقال Xda Atom Exec أو&#= 1604; هاتف مساعد شخصي رقمي سيعمل وفق برنامج معرّ= 76; بالكامل. الأمر الذي يشكل انطلاقة أخرى مفاجئة في مسيرة التحالف ما ب= 610;ن شركة O2 وشركة الحلول النقالة Informobility, الشركة الرائدة في منطقة الشرق الأوسط بتزو= 10;د التطبيقات والخدمات والحلول النقالة واللاسلكية. = 581;يث سيكون الهات= 01; النقال Xda Atom Exec الأول بين مجموعة منتجات شركة O2, المقرر تعريب برامج عملها بالكامل.

هدفت شركة O2 من دخولها في تحالف استراتيجي م= 93; شركة Informobility إلى إضافة مجموعة التطبيقات المعربة "في جيبي عين" إلى الهاتفين النقالين Xda Atom و Xda Atom Pure

خاتمة

<= /span>

المراجع=

http://www.pcmag-arabic.com/article.php?id=3DEpEVAkyZVAefxeNKGb

http://zamc.com/ppc.html

http://www.pcmag-arabic.com/print.php?id=3DEpZlpupEyEUpHLibDP

http://www.asharqalawsat.com/details.asp?sec= tion=3D13&article=3D168295&issue=3D8920

h= ttp://www.asharqalawsat.com/print/default.asp?did=3D201570

http://www.pcmag-arabic.com/print.php?id=3DEpVkpFuyZFsiyRgPNR

http://aitnews.com/index.php?option=3DnewsDetails&nid=3D3794

المش&= #1575;كل التي واجهتن= 10;

اختيار موضوع البحث

إيجاد مادة البحث و مراجعه

تنسيق البحث كي يغط= 610; الوقت المحد= 83; للمحاضرة

الفو&= #1575;ئد التي استفدت منها خلال إعداد وتقدي= 05; المحاضرة

تعزيز الثقة بالنف= 87;

القدرة على تحضير مادة مفيدة و غني= 7; للمحاضرة<= /p>

الانضباط بالجدول الز= 05;ني لتسليم المتطلب و الوقت المحد= 83; لعرض المحاض= 85;ة

زيادة اطلاعي على موضوع المحاضرة<= /p>

أسئلة حول أهم المفاهيم التي قدمت في &#= 1575;لمحاضرة

اجب بصح او خطأ على الأسئلة التالية:

· فكرة الكمبيوتر الكفي فكرة قديمة بدأت بالمفكرات الشخصية الالكتروني= 7;.. و= ذلك في العام 1993, حينما طرحت شركة آبل للمرة الأول= 09; جهازها آبل نيوتن.

] صح<= span dir=3DLTR style=3D'font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-bidi-font-family:"= Simplified Arabic"'>[ &= nbsp; ]خطأ<= /span>[

· اهتم= 8; أكثر من شركة بمسألة تعريب انظمة تشغيل<= span dir=3DLTR> الأجهزة الكفية , و الحلول التعريبية ل= 04;برمجيات الموجهة للمستهلك العادي, , ومن هذه الشركات:

شركة سيمبول<= span dir=3DLTR> (www.symbol.com) (www.imaginet-software.com

] = صح[ &= nbsp; &nbs= p; ]خطأ<= /span>[

· من اللأž= 3;وات التي تم تطويرها لتلائم مطور= 10; التطبيقات<= /span> = 575;لعربية, أدوات xArabToolkit

] = صح[ &= nbsp; &nbs= p; ]خطأ<= /span>[